Count On Me For
Localization
Having contributed to Blizzard, EA, Sega, Paradox, and others, translated more than 100 games, and being credited on a few dozen of them, I have the right skills and versatility to translate any game regardless of size and shape. It doesn’t matter if it’s an indie or a huge AAA. I can assure you that my dedication will be exactly the same from the start until the end. Also, by supporting individual game localizers, you’re helping to create a healthy environment for translators and supporting our industry.
Editing
Being an eternal student of my native language makes me the perfect person to review someone else’s text. Having a vast experience in game localization also helps me to find the right wording that gamers are familiar with and connect with the Brazilian audience.
LQA
The pre-launch phase needs the most attention to ensure a smooth launch, without mistakes and offering the players a correct, well-positioned and clear text. From truncated lines, bleeding text, to rephrasing to be clearer, I’m a gamer, and I know what hurts me the most text-wise in a game.
