Client Testimonials
"We have been collaborating with Rafael since 2021 and we can only spend good words on him as a professional. He has worked on several of our most key projects in Brazilian, first as a translator, but progressively more in a role of reviewer and language lead. The team appreciated his straightforward communication, swift reaction and willingness to go the extra mile. He is proactive and easy to work with, and the quality of his linguistic output is excellent. We have been able to reach the high-quality requirements of our clients thanks to his contribution. We sincerely hope for our partnership to continue in the years to come."
Federico Franzoni
Director at Loki games
"After working with Rafael on a freelance basis and having a great collaboration in this regard, our team decided to take a step forward and arrange a more permanent commitment with Rafael, and we are even more pleased with this commitment and look forward to further steps and an even more fruitful collaboration. Thank you Rafael for your great work."
Helder Costa
CEO at Wordfoxes
"One of the best professionals I had the privilege to work with. Great communication skills, excellent commitment and proven quality offered in very challenging projects. He is willing and able to go the extra mile and offer great support. I strongly recommend him, he's top-notch!"
Roberta d'Addazzio
Project Manager at Loki Games
Client Testimonials
"We have been collaborating with Rafael since 2021 and we can only spend good words on him as a professional. He has worked on several of our most key projects in Brazilian, first as a translator, but progressively more in a role of reviewer and language lead. The team appreciated his straightforward communication, swift reaction and willingness to go the extra mile. He is proactive and easy to work with, and the quality of his linguistic output is excellent. We have been able to reach the high-quality requirements of our clients thanks to his contribution. We sincerely hope for our partnership to continue in the years to come."
Federico Franzoni
Director at Loki games
"After working with Rafael on a freelance basis and having a great collaboration in this regard, our team decided to take a step forward and arrange a more permanent commitment with Rafael, and we are even more pleased with this commitment and look forward to further steps and an even more fruitful collaboration. Thank you Rafael for your great work."
Helder Costa
CEO at Wordfoxes
"One of the best professionals I had the privilege to work with. Great communication skills, excellent commitment and proven quality offered in very challenging projects. He is willing and able to go the extra mile and offer great support. I strongly recommend him, he's top-notch!"
Roberta d'Addazzio
Project Manager at Loki Games
Client Testimonials
"We have been collaborating with Rafael since 2021 and we can only spend good words on him as a professional. He has worked on several of our most key projects in Brazilian, first as a translator, but progressively more in a role of reviewer and language lead. The team appreciated his straightforward communication, swift reaction and willingness to go the extra mile. He is proactive and easy to work with, and the quality of his linguistic output is excellent. We have been able to reach the high-quality requirements of our clients thanks to his contribution. We sincerely hope for our partnership to continue in the years to come."
Federico Franzoni
Director at Loki games
"After working with Rafael on a freelance basis and having a great collaboration in this regard, our team decided to take a step forward and arrange a more permanent commitment with Rafael, and we are even more pleased with this commitment and look forward to further steps and an even more fruitful collaboration. Thank you Rafael for your great work."
Helder Costa
CEO at Wordfoxes
"One of the best professionals I had the privilege to work with. Great communication skills, excellent commitment and proven quality offered in very challenging projects. He is willing and able to go the extra mile and offer great support. I strongly recommend him, he's top-notch!"
Roberta d'Addazzio
Project Manager at Loki Games
Who Am I
I am the professional that will guide you through the Brazilian market and make your game accessible to Brazilians and our super vocal community. A seasoned professional with years of experience working only with games and a lifetime playing them, I’ll be your go-to for PTBR. Having translated and/or reviewed games like Hogwarts Legacy, F1 23, Hearthstone, Diablo Immortal, Total War: Pharaoh, and many others from almost all genres and sizes, I work only with a few clients to provide the attention they need.
Services
Game Localisation
I’ll localise your game to Brazilian Portuguese in a seamless way. As a seasoned localisation professional, I have all the tools and experience to offer a great text to the Brazilian audience.
Editing
I’ll review someone else’s translation with my vast Brazilian Portuguese knowledge that enables me to correct, rephrase and give a magical final touch to any translation.
LQA
I’ll test your game to make sure everything is in order from the linguistic perspective and assure that your precious game is ready to be launched.